{"id":1788,"date":"2015-03-18T10:49:33","date_gmt":"2015-03-18T15:49:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.elogedelasuite.net\/?p=1788"},"modified":"2015-03-18T11:06:08","modified_gmt":"2015-03-18T16:06:08","slug":"quand-rosenbaum-et-resnais-parlent-de-laborit-et-de-mon-oncle-damerique","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.elogedelasuite.net\/?p=1788","title":{"rendered":"Quand Resnais parle en anglais de Laborit et de Mon Oncle d’Am\u00e9rique"},"content":{"rendered":"

\"henri-laborit-subtitled-crop\"<\/a><\/p>\n

En cherchant des images de Mon oncle d\u2019Am\u00e9rique<\/a> sur le Net pour le projet de film associ\u00e9 \u00e0 ce site<\/a>, je suis tomb\u00e9 sur cette entrevue en anglais qu’Alain Resnais a accord\u00e9 \u00e0 Jonathan Rosenbaum<\/a> que le critique de cin\u00e9ma am\u00e9ricain avait publi\u00e9 dans le Soho News<\/em> le 23 d\u00e9cembre 1980. Rosenbaum, reconnu pour sa grande connaissance du cin\u00e9ma de partout dans le monde, a republi\u00e9 l\u2019entrevue comme bien d\u2019autres de ses \u00e9crits sur son site web<\/a> pour la rendre accessible au public.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 cette d\u00e9marche g\u00e9n\u00e9reuse, nous pouvons donc aujourd\u2019hui appr\u00e9cier cet \u00e9change chaleureux qu\u2019il avait eu avec Resnais<\/a>, et surtout des d\u00e9tails du tournage avec Laborit de ce grand succ\u00e8s populaire et critique (Grand prix du Jury \u00e0 Canne en 1980) que fut Mon Oncle d\u2019Am\u00e9rique<\/a>.<\/p>\n

Renais y rappelle sa rencontre avec Laborit, ou comment deux grands esprits qui avaient de l\u2019admiration l\u2019un pour l\u2019autre ont fini par se trouver :<\/p>\n

\u00ab There was a French laboratory that said they had discovered a drug which enhances memory, and they asked Laborit to write a screenplay about memory. He said, \u201cI\u2019ll do it, but only if somebody like Alain Resnais directs it.\u201d Maybe it was a joke, but someone called me anyway and said, \u201cWould you meet Henri Laborit?\u201d And I said, \u201cOf course\u201d \u2014 I\u2019d read some of his works and some interviews with him in magazines that I\u2019d found very interesting.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

Et puis, apr\u00e8s s\u2019\u00eatre c\u00f4toy\u00e9s durant des ann\u00e9es, Resnais propose \u00e0 Laborit de faire un long m\u00e9trage \u00e0 partir de son approche des comportements humains<\/a>. Laborit accepte et Resnais raconte comment ils ont tourn\u00e9 d\u2019abord la partie fiction durant l\u2019ann\u00e9e 1979, puis les entrevues avec Laborit alors qu\u2019il n\u2019avait pas encore vu le film, mais seulement lu une version du sc\u00e9nario un an auparavant.<\/p>\n

Sur l\u2019implication de Laborit dans un projet relativement risqu\u00e9 pour un scientifique, Resnais explique ce qui ne surprendra gu\u00e8re les lecteurs et lectrices assidu.es de ce site :<\/p>\n

\u00ab He was very generous. What\u2019s important about Henri Laborit is that he doesn\u2019t pay attention to his reputation \u2014 because it\u2019s dangerous for a scientist to be mixed up with a film. I\u2019m sure that a lot of his colleagues would say that it\u2019s not right for a scientist to do that kind of thing. But Laborit doesn\u2019t care \u2014 he\u2019s kind of marginal and freelance.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

Ce que Resnais ne mentionne pas ici cependant, et qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9 par Claude Greni\u00e9<\/a> lors de notre rencontre en 2012, c\u2019est que Laborit n\u2019\u00e9tait pas satisfait de la trame narrative que le sc\u00e9nariste Jean Gruault avait construit pour la fin du film. Resnais avait alors refilm\u00e9 Laborit en lui demandant de pr\u00e9ciser sa pens\u00e9e. Et c\u2019est ce qui donne, entre autres, la pr\u00e9sence de Laborit en mortaise \u00e0 la fin du film et sans doute la fameuse derni\u00e8re phrase du film si souvent cit\u00e9e, dont sur la page d\u2019accueil d\u2019\u00c9loge de la suite<\/a> (bien que je ne peux \u00eatre absolument certain que cette phrase provient du \u00abrefilmage\u00bb\u2026):<\/p>\n

\u00abTant qu\u2019on n\u2019aura pas diffus\u00e9 tr\u00e8s largement \u00e0 travers les hommes de cette plan\u00e8te la fa\u00e7on dont fonctionne leur cerveau, la fa\u00e7on dont ils l\u2019utilisent et tant que l\u2019on n\u2019aura pas dit que jusqu\u2019ici que cela a toujours \u00e9t\u00e9 pour dominer l\u2019autre, il y a peu de chance qu\u2019il y ait quoi que ce soit qui change.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

S\u2019il fallait r\u00e9sumer en une seule phrase le diagnostic de Laborit sur l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00e9, avec ses guerres continuelles et ses esclavages, salari\u00e9s ou pas, ce serait probablement celle-l\u00e0. Un dur constat qui contient aussi le rem\u00e8de, mais un rem\u00e8de \u00f4 combien difficile \u00e0 avaler, embourb\u00e9s que nous sommes dans notre monde marchand et dans nos alibis langagiers. C\u2019est pourtant dans cette direction qu\u2019il faudra se tourner t\u00f4t ou (pas trop) tard si l\u2019on esp\u00e8re sortir un jour de la foire d\u2019empoigne d\u00e9solante si bien expos\u00e9e dans le film de Resnais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En cherchant des images de Mon oncle d\u2019Am\u00e9rique sur le Net pour le projet de film associ\u00e9 \u00e0 ce site, je suis tomb\u00e9 sur cette entrevue en anglais qu’Alain Resnais a accord\u00e9 \u00e0 Jonathan Rosenbaum que le critique de cin\u00e9ma am\u00e9ricain avait publi\u00e9 dans le Soho News le 23 d\u00e9cembre 1980. Rosenbaum, reconnu pour sa …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,47,53,36],"tags":[],"class_list":["post-1788","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inhibition-de-laction","category-langage","category-mon-oncle-damerique","category-video"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.elogedelasuite.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.elogedelasuite.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.elogedelasuite.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elogedelasuite.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elogedelasuite.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1788"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.elogedelasuite.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1799,"href":"http:\/\/www.elogedelasuite.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1788\/revisions\/1799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elogedelasuite.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1789"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.elogedelasuite.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elogedelasuite.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elogedelasuite.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}